J'ai créé ce topic pour vous parler d'un groupe qui m'est très cher : Mecano. Pas le groupe punk fondé en 1977 par Dirk Polak, mais bien le groupe espagnol d'Ana Torroja et des frères Cano. Mecano est un groupe culturellement et historiquement très important et largement sous-estimé en France où il s'est surtout fait connaître par et seulement par les singles de leur avant dernier album Descanso Dominical "Hijo de la Luna" et "Mujer Contra Mujer" ("Une Femme avec une Femme", dans sa version française). Je pense qu'il est important de rendre justice à ce groupe en écrivant sur lui, en rappelant qui il est et dans quel contexte artistique, politique et culturel il a existé.

Un vent de liberté souffle sur l'Espagne depuis la mort de Franco. Ce vent s'appelle la Movida Madrileña (également appelée La Movida). Mecano en a été un groupe phare.

Qu'est-ce que la Movida ? La Movida s'inscrit dans le contexte de la libération et la démocratisation de la fin de la dictature franquiste. Héritage des mouvements contemporains que sont le mouvement punk puis la New wave britannique, la Movida a marqué l'Espagne et dans son contexte spécifique est symboliquement le chant de victoire populaire sur le fascisme. La Movida est apparue à la fin des années 70 / début des années 80 en Espagne. C'est un grand mouvement populaire, culturel et artistique de libération, un vent de liberté de l'après Franco. Ce mouvement englobait toute une nouvelle vague de dessinateurs de BD, de peintres, de cinéastes, de groupes de musique, de photographes, d'écrivains, d'étudiants, etc... espagnols. Ils se retrouvaient le plus souvent à Madrid.

C'est dans ce contexte et en 1982 que Mecano (groupe composé des deux frères Cano - Nacho Cano et José-Maria Cano - et d'une chanteuse, Ana Torroja - tous trois amis depuis l'adolescence - ) sort son premier album. Cet album est ce qu'on appelle un éponyme. Il n'a pas de nom autre que celui du groupe. Ce premier album s'intitule donc simplement "Mecano".

Pour les personnes qui voudraient se le procurer, il est disponible en CD, sa pochette représente le cadran d'un réveil et comprend 13 titres. Voici la tracklist avec des clips, des passages télé et des musiques :

MECANO (1982)

01) Hoy No Me Puedo Levantar
http://www.youtube.com/watch?v=nkHj2G3NcD4
http://www.youtube.com/watch?v=Puhu2AyImq8&feature=related

02) No Me Esseñen La Lección
http://www.youtube.com/watch?v=zeMw4CfxcgA&feature=related

03) Perdido En Mi Habitación
http://www.youtube.com/watch?v=i3-vYMu5gDI
http://www.youtube.com/watch?v=TZOWpZst7OE&feature=related

04) Cenando En Parìs
http://www.youtube.com/watch?v=99pwWAOXD5I

05) Maquillaje

http://www.youtube.com/watch?v=BTx7py5MAlQ

06) Boda En Londres
http://www.youtube.com/watch?v=xZg28VEeYSU

07) Me Colé En Una Fiesta
http://www.youtube.com/watch?v=pE6-JXyRvkA
http://www.youtube.com/watch?v=9FyU1k_pCL4&feature=related

08) La Maquìna De Vapor
http://www.youtube.com/watch?v=EDxIvO0O8-I

09) Me Voy De Casa
http://www.youtube.com/watch?v=WvxnKy1bjNI

10) 254.13.26


11) El Fin Del Mundo
http://www.youtube.com/watch?v=UUKpYK4Tqhc


12) Solo Soy Una Persona
http://www.youtube.com/watch?v=1lyogXSBRBQ


13) Quiero Vivir En La Cuidad


Dès le 1er titre, Mecano place ses marques. "Hoy No Me Puedo Levantar" a ce son typiquement Mecano. Le titre est rythmé et d'un style "espagne moderne" très éloigné de ce que l'on peut entendre dans les musiques anglophones. A partir de là, Mecano apporte une bouffée d'air chaud madrilène au monde standardisé du rock froid anglophone. Je précise au passage que je n'ai rien contre le rock anglophone, j'aime beaucoup de groupes anglophones, surtout britanniques (j'écrirai d'ailleurs des articles à leur sujet bientôt sur Ciao), mais il faut bien souligner cette nouveauté que Mecano apporte dans le rock, domaine musical surtout connu pour ses groupes anglais et américains et leur approche culturellement plutôt froide.

ATTENTION : Contrairement aux idées reçues largement répandues, ce n'est pas Mecano qui chante "Porque Te Vas" mais Janette Anne Dimech, plus connue sous le nom de Jeanette, dans le courant des années 70.


L'album "Mecano" fait un carton, et ce succès est d'ailleurs largement mérité.

S'en suit après, en 1983, l'album "¿Dónde Está El País De Las Hadas?". Cet album connaît moins de succès que le 1er. La maison de disque ayant fait pression sur le groupe pour sortir un album juste après "Mecano", le groupe vit très mal cette pression et ne parvient pas à faire des chansons aussi bonnes que dans le 1er opus. La pochette est rose avec des fleurs blanches dessus. Un style qui, je trouve, colle assez mal avec le style du groupe. Cela dit, ce deuxième album contient des chansons tout à fait honorables, comme par exemple l'excellent "Barco A Venus".

¿ DÓNDE ESTÁ EL PAÍS DE LAS HADAS ? (1983)

01) ¿Dónde Está El País De Las Hadas?
http://www.youtube.com/watch?v=rp9r58GL1hU


02) Este Chico Es Una Joya
http://www.youtube.com/watch?v=vpOTo1ZjlBg


03) La Bola De Cristal
http://www.youtube.com/watch?v=74cu8fdLfLc


04) El Amante De Fuego
http://www.youtube.com/watch?v=ObxcjUh4AFU


05) Madrid


06) Barco A Venus
http://www.youtube.com/watch?v=jkOLp0X39mM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=bfviLujhiVU
http://www.youtube.com/watch?v=9ToVJUPyvvE&feature=related

07) La Fiesta Nacional
http://www.youtube.com/watch?v=xpJ27U7sa0k


08) Un Poco Loco
http://www.youtube.com/watch?v=vaAAGWP2Jm4

09) No Aguanto Más
http://www.youtube.com/watch?v=gBnjeRq6CSI


10) Focas
http://www.youtube.com/watch?v=SxMA6Gd-RO0
http://www.youtube.com/watch?v=-DN-Tr3N-W4


11) El Balón
http://www.youtube.com/watch?v=qRKwFsuGrdY


12) El Ladrón De Discos
http://www.youtube.com/watch?v=hhgrfiwm2wo


13) Viaje Espacial


Alors que le groupe ne se remet pas des pressions faites par sa maison de disques, cette dernière en fait de nouvelles pour le pousser à sortir un nouvel album. Ce sera la dernière collaboration du groupe avec sa maison de disques, le clash approche.

En 1984, Mecano sort le sublime album "Ya Viene El Sol" (dont j'ai encore la musique qui tourne en boucle dans ma tête).

YA VIENE EL SOL (1984)

01) No Pintamos Nada
http://www.youtube.com/watch?v=IjYFfMUHif8
http://www.youtube.com/watch?v=LoqqZ06SAFM

02) Ya Viene El Sol
http://www.youtube.com/watch?v=Q59E4ztZIAE

03) La Estacion
http://www.youtube.com/watch?v=TcyJQucqHZc

04) Hawaii-Bombay
http://www.youtube.com/watch?v=7P_iSZQHqlA
http://www.youtube.com/watch?v=Et6lC3W6GEs

05) Mosquito
http://www.youtube.com/watch?v=QC2xQMBw40Y
http://www.youtube.com/watch?v=0NoleitjYkQ

06) Busco Algo Barato
http://www.youtube.com/watch?v=JdpUtJEQi-Q


07) Aire
http://www.youtube.com/watch?v=O-w-Yk4W6KU

http://www.youtube.com/watch?v=Sma6fwHeiGc


08) Me Rio De Janeiro
http://www.youtube.com/watch?v=d41CICSf_fc


09) Japón
http://www.youtube.com/watch?v=qurMxTKJARw


10) El Mapa De Tu Corazon
http://www.youtube.com/watch?v=p4muQnE1AgE
http://www.youtube.com/watch?v=UXYQQlCEwxk


11) Hawaii-Bombay (remix)

Le groupe n'ayant toujours pas digéré les pressions de sa maison de disques pour son 1er puis son 2è album quitte CBS et change de label. Il signe alors chez Ariola.

1985 : ¡ pas d'album !

S'en suit un album live "Mecano En Concierto". Cet album, sorti en 1986, compile d'excellentes prestations live comme celle d' "Aire" (bien meilleure version que celle de l'album dont elle est issue "Ya Viene El Sol", qui pourtant était déjà magnifique !), "Hoy No Me Puedo Levantar", etc...

MECANO EN CONCERTO (1986)

01) Introduction : Japón
02) Hoy No Me Puedo Levantar
03) Quiero Vivir En La Ciudad
04) Aire
05) Me Cole En Una Fiesta
06) Hawaii-Bombay
07) Introduction : Ya Viene El Sol
08) La Estacion
09) El Amante De Fuego
10) Barco A Venus
11) Maquillaje
12) Me Voy De Casa

C'est également en 1986 que Mecano, libéré de son ancienne maison de disques, sort le génial nouvel album de Mecano : Entre El Cielo Y El Suelo.

ENTRE EL CIELO Y EL SUELO

01) ¡ Ay ! Qué Pesado
http://fr.truveo.com/mecano-ay-que-pesado-momentos-tve-1986-playback/id/3472591850


02) Ángel
http://www.youtube.com/watch?v=ZlCVA7bjfFY


03) 50 Palabras, 60 Palabras o 100
http://www.deezer.com/track/987551
http://www.youtube.com/watch?v=Aput54EvyBo&feature=related


04) Te Busqué
http://www.deezer.com/track/987544


05) Me Cuesta Tanto Olvidarte
http://www.youtube.com/watch?v=7IguUFc7af4&feature=related


06) Héroes De La Antártida
http://www.deezer.com/track/1077150


07) Fabula
http://www.deezer.com/track/1077151


08) No Tienes Nada Que Perder
http://www.youtube.com/watch?v=bLEl8M1p8JQ

09) Las Curvas De Esa Chica
http://www.deezer.com/track/1077155


10) No Es Serio Este Cementerio
http://www.youtube.com/watch?v=C5m7zqyRKJY


11) Las Cosas Pares
http://www.youtube.com/watch?v=6Gembo1gcKk


12) Esta Es La Historia De Un Amor
http://www.youtube.com/watch?v=-LB5bNYsLaA

13) Hermano Sol, Hermana Luna
http://www.youtube.com/watch?v=e8tic0g7paM

14) Laika
http://www.youtube.com/watch?v=HazBalqkJrU



L'album dont les singles de Mecano furent les plus célèbres ("Hijo De La Luna" et "Mujer Contra Mujer") sort en 1988, soit deux ans après "Entre El Cielo Y El Suelo". Cet album est excellent, toujours très Mecano.et s'intitule...

DESCANSO DOMINICAL (1988)

01) Hijo De la Luna
http://www.youtube.com/watch?v=lFKN2Zhxbxk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=sp7gEo0qKz4

02) La Fuerza Del Destino
http://fr.truveo.com/mecano-la-fuerza-del-destino/id/2443170814

03) El Blues Del Esclavo
http://www.deezer.com/track/1081658
http://www.youtube.com/watch?v=tK_Y_yfB3ew

04) Los Amantes
http://www.youtube.com/watch?v=5YNy4XTtmkA
http://www.youtube.com/watch?v=yknh8pp23oc&feature=related

05) Mujer Contra Mujer
http://www.youtube.com/watch?v=TlpbxqJQdyw
http://www.youtube.com/watch?v=3KbFvxv3QqA
http://fr.truveo.com/mecano-mujer-contra-mujer/id/3719131495

06) Por La Cara

07) Une Femme Avec Une Femme
http://www.dailymotion.com/relevance/search/Mecano+Une+Femme+Avec+Une+Femme/video/xsxua_mecano-une-femme-avec-une-femme_music

08) No Hay Marcha En Nueva York
http://www.youtube.com/watch?v=50evJHvsQw4


09) El Cine
http://www.youtube.com/watch?v=ZuKyg-SqgfQ

10) "Eungenio" Salvador Dali
http://www.youtube.com/watch?v=dVUbX5Q_K8g&feature=related

11) Un Año Mas
http://www.youtube.com/watch?v=ZObOHmmXIOs

12) Quedate En Madrid
http://www.youtube.com/watch?v=5GeaHA3ZNBw


Dans cet album, il y a un titre (ou deux, choisissez) que je trouve regrettable : "Mujer Contra Mujer" / "Une Femme Avec Une Femme". Pas sur le thème, au contraire. Le thème est excellent, mais sur la mélodie, un peu trop éthérée à mon goût.

Le dernier album de Mecano sort en 1991 et s'intitule "Adalai". "Adalai" est un album particulier en ce sens qu'il en existe plusieurs versions. Effectivement, Mecano l'a enregistré en différentes langues. Il exise donc (bien sûr) une version espagnole de l'album, mais aussi une version italienne et une version française. Dans cet album, il y a trois chansons dont je regrette la présence : "Bailando Salsa" (je déteste la salsa et cette musique fait très vieillotte et plutôt tradi, donc pas très originale), "Una Rosa Es Una Rosa" (très tradi aussi, donc plutôt d'un style assez vieillot et peu original) et "El Uno, El Dos, El Tres" que je trouve super plombante... mais sur 13 titres, c'est bien peu et cet album reste vraiment excellent !

AIDALAI (version espagnole) (1991)

01) El Fallo Positivo
http://www.dailymotion.com/video/k3gvSppgmvzg7b2INn
http://www.youtube.com/watch?v=mq5LneAMrEo

02) El Uno, El Dos, El Tres
http://www.deezer.com/track/987819
http://www.dailymotion.com/video/kvl7QtVQfwmsnYoaDQ

03) Bailando Salsa


04) El 7 De Septiembre
http://www.youtube.com/watch?v=icwr56R5LBI

05) Naturaleza Muerta
http://www.youtube.com/watch?v=8Vo3PCdL-OM


06) 1917
http://www.youtube.com/watch?v=VwEMktV4unI

07) Una Rosa Es Una Rosa


08) El Lago Artificial
http://www.deezer.com/track/987830

09) Tú
http://www.youtube.com/watch?v=zrM5dIeGZqc

10) Dalai lama
http://www.youtube.com/watch?v=g9oWdZNElTI

11) El Peón Del Rey De Negras
http://www.deezer.com/track/987834


12) J.C.
http://www.youtube.com/watch?v=F8mPj0op9QY


13) Sentía


AIDALAI (version italienne) (1991)

01) Responso Positivo
http://www.youtube.com/watch?v=C_KnKnCDffc

02) El Uno, El Dos, El Tres
03) Bailando Salsa
04) Il 7 Di Settembre
05) Anna è Miguel (Naturaleza muerta)
06) 1917
07) Una Rosa È Una Rosa
08) El Lago Artificial
09) Tu
10) Dalai Lama
11) El Peón Del Rey De Negras
12) J.C.
13) Sentía


AIDALAI (version française) (1991)

01) Dis-Moi Lune D'Argent (Hijo De La Luna)
02) El Fallo Positivo
03) Une Historie À Trois (El Uno, El Dos, El Tres)
http://www.deezer.com/track/1084049
04) J.C.
05) Bailando Salsa
06) Dalai Lama
07) Toi
08) Le 7 Septembre
09) Una Rosa Es Una Rosa
10) Le Paradis Artificiel
11) Nature Morte
12) 1917
13) El Peón Del Rey De Negras
14) Sentía

Dans leurs chansons, Mecano abordent des thèmes qui lui tiennent à coeur : l'homosexualité ("Mujer Contra Mujer"), le Tibet libre ("Dalai Lama"), la toxicomanie ("El Lago Artificial"), la séropositivité ("El Fallo Positivo"), etc...

Mecano se sépare mais le trio reste en bons termes. C'est aussi à cette période que la Movida Madrileña s'arrête.

En 1998, Mecano sort une compilation avec quelques nouveaux titres (mais ceux-ci sont complètement inintéressants. Mecano a perdu son âme dans ces nouveaux titres. Probablement parce que le groupe Mecano n'existe plus, pas même dans les têtes des trois personnes qui le composent). Là aussi, il existe une version espagnole et une version française :

ANA | JOSE | NACHO (version espagnole) (1998)

CD 1:

01) Cuerpo Y Corazón
02) Otro Muerto
03) El Club De Los Humildes
04) Aire (nueva versión)
05) Un Año Más
06) Naturaleza Muerta
07) Hoy No Me Puedo Levantar
08) "Enungenio" Salvador Dalí
09) El 7 De Septiembre
10) Me Cuesta Tanto Olvidarte
11) La Fuerza Del Destino
12) No Es Serio Este Cementerio
13) Hermano Sol, Hermana Luna
14) Una Rosa Es Una Rosa
15) Maquillaje
16) Hijo De La Luna

CD 2:

01) Stereosexual
02) El Mundo Futuro
03) Esto No Es Una Canción
04) Los Piratas Del Amor
05) El Uno, El Dos, El Tres
06) Barco A Venus
07) Cruz De Navajas
http://www.youtube.com/watch?v=gY5iwKrI4rA
08) ¡ Ay ! Qué Pesado
09) No Hay Marcha En Nueva York
10) Perdido En Mi Habitación
11) Hawaii-Bombay
12) Dalai Lama
13) Mujer Contra Mujer
14) Me Colé En Una Fiesta

ANA | JOSE | NACHO (version française) (1998)

01) Une Femme Avec Une Femme
02) Dis-Moi Lune D'Argent [Hijo de la luna]
03) Dalai Lama
04) No Hay Marcha En Nueva York
05) Le Club Des Modestes
06) Otro Muerto
07) Toi
08) Une Historie À Trois
09) Corps Et Cœur
10) Le 7 Septembre
11) Stereosexual
12) Esto No Es Una Canción
13) El Mundo Futuro
14) Los Piratas Del Amor
15) El Blues Del Esclavo
16) Frère Soleil, Sœur Lune

Huit ans plus tard sort une excellente compile + un DVD SUBLIME de Mecano, le DVD qui réunit ses clips. Il s'agît de...

GRANDES EXITOS (2006)

CD 1 :

01) Hoy No Me Puedo Levantar
02) Me Cole En Una Fiesta
03) Maquillaje
04) Barco A Venus
05) Hawaii-Bombay
06) Aire
07) ¡ Ay ! Qué Pesado
08) Cruz De Navajas
09) Me Cuesta Tanto Olvidarte
10) Hijo De La Luna
11) No Hay Marcha En Nueva York
12) Los Amantes
13) Mujer Contra Mujer
14) Un Año Mas
15) Por La Cara


CD 2 :

01) "Eugenio" Salvador Dalí
02) La Fuerza Del Destino
03) Quédate En Madrid
04) El Cine
05) El Blues Del Esclavo
06) El 7 De Septiembre
07) Naturaleza Muerta
08) Dalai Lama
09) Una Rosa Es Una Rosa
10) El Fallo Positivo
11) Tú
12) El Uno, El Dos, El Tres
13) J.C.
14) Bailando Salsa
15) 1917

DVD :

01) Hoy No Me Puedo Levantar
02) Perdido En Mi Habitación
03) Japón
04) Hawaii-Bombay
05) No Es Serio Este Cementerio
06) Hijo De La Luna
07) No Hay Marcha En Nueva York
08) Mujer Contra Mujer
09) La Fuerza Del Destino
10) Figlio Della Luna
11) El 7 De Septiembre
12) Naturaleza Muerta
13) Dalai Lama
14) Dalai Lama (remix)
15) Una Rosa Es Una Rosa
16) El Fallo Positivo
17) Tú
18) El Club De Los Humildes
19) Stereosexual
20) Otro Muerto

Liens utiles :

http://mecanofrance.free.fr
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mecano
http://fr.wikipedia.org/wiki/Movida

Depuis Aidalaï, Ana Torroja, Nacho Cano et José-Maria Cano poursuivent leurs carrières solo, l'esprit n'a plus rien à voir avec celui de Mecano. Leurs compositions sont individuellement plus pauvres créativement et plus quelconques. Mecano, c'était une alchimie de trois corps et de ce qui constituait alors un esprit. Mecano a été le dernier représentant de la Movida Madrileña. Celle-ci s'est éteinte avec lui en 1991.

Dansson dernier album, "Aidalaï", Mecano évoquait déjà sa séparation. Dans la chanson "El Uno El Dos El Tres" ("Une Histoire À Trois", dans sa version française) que je trouve hyper plombante pour le moral, on peut entendre ces vers :


EL UNO, EL DOS, EL TRES

"Ese dia un dia llegara
no sera pronto ni tarde
cuando no queda cerilla ya
es el dedo lo que arde

Lo que sube habra de descender
y aunque mientras la escalada
no es cuestion de mirarse a los pies
no se yo si esta cordada
ha pensado en la bajada"


UNE HISTOIRE A TROIS

"Je sais bien qu'un jour le jour viendra
-Sera-t-il trop tôt ou trop tard ?-
Où nous repartirons tous les trois
Sur des chemins qui nous séparent

Ce qui monte un jour devra descendre
-Le feu ne laisse que des cendres-
Ce jour là il est loin, il me semble
Aussi longtemps qu'on est ensemble
Je ne veux même pas y penser... "

Et ben, ça c'est de l'article musical digne de ce nom

Bravo et merci Aikiji pour cet article si complet

Je vais prendre le temps d'écouter tout ça et de me cultiver un peu côté musique

C'est assez bizarre, sur la chanson El uno, el dos, el dos, el tres et sa version française, les paroles ne sont pas du tout les mêmes ! c'est peut-être question de sonorités pour la chanson...
sinon merci beaucoup pour cet immense article sur Mecano, groupe que j'aime bien même si je l'avoue je ne connais que les chansons Mujer contra mujer et Hijo de la luna. Les autres j'ai dû les entendre sans m'en rappeler... du coup c'est l'occase pour les découvrir, merci

Bonne découverte, Babycakes

Ma chanson préférée reste "El 7 de septiembre"



Version française : http://www.youtube.com/watch?v=PVCjoAeQ5mE